Get all 7 Svjata Vatra releases available on Bandcamp and save 40%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Maailm, Sa muutud / Svit, Ty minjaeschsja, Muutused / Zminy / Changes, Vabadus Svoboda, Svitlyi schljah, Zillja Zelenenke, Kalyna, and Svjata Vatra.
1. |
||||
|
Oi na gori zhyto
sydyt zajchyk
ta nizhkamy cheberiae
Jak by taky nizhky mav
to b ja nymy cheberiav
Jak toi zajchyk-cheberiajchyk
Oi na gori proso
sydyt zajchyk
ta nizhkamy cheberiae
Jak by taky nizhky mav
to b ja nymy cheberiav
Jak toi zajchyk-cheberiajchyk
Oi na gori grechka
sydyt zajchyk
ta nizhkamy cheberiae
Jak by taky nizhky mav
to b ja nymy cheberiav
Jak toi zajchyk-cheberiajchyk
|
||||
2. |
||||
|
Lähme jaaniku tulele
Jaani tulda hoidamaie
Jaani kirge kaitsemaie
Kirge kargab katusesse
Lähme jaaniku tulele
Kes ei tule jaaniku tulele
Jägu koju kolletama
Ahju ette hallitama
Seina äärde seenetama
Jaanikene poisikene
Ära tule padila hobulla
Paadist palju on pahada
Ära tule mustala hobulla
Mustast palju on mureta
Jaanikene poisikene
Kui lähed maale sõitemaie
Ehita omal hobune
Ehita omal kübara
|
||||
3. |
||||
|
Oj na gori mak pid goroju tak
Mak maky-makyvochky zolotii golivochky
stante os' tak jak na gori mak
vyorem-vyorem / kas künname-künname
posiem-posiem / kas külvame-külvame
zijschov-zijschov / kas tärkas-tärkas
cvite-cvite / kas õitseb-õitseb
pospiv-pospiv / kas valmis-valmis
zbyrajmo-zbyrajmo / kas korjame- korjame Mak
|
||||
4. |
||||
|
Oi u poli dva dubky
Oi u poli dva dubky
Sichy rubaj derevo kudy gljanesch zeleno dva dubky
Tam stojaly parubky
Govoryly pro divky
Sichy rubaj derevo kudy gljanesch zeleno pro divky
Tam Ivanko tam Ivanko parubok
Vyjschov z lisu do divok
Sichy rubaj derevo kudy gljanesch zeleno do divok
Vzjav Ganunju za ruchku
Ta poviv jj do lisku
Sichy rubaj derevo kudy gljanesch zeleno do lisku
Jizh Ganunja jagidky
Jizh Ganunja jagidky
Sichy rubaj derevo kudy gljanesch zeleno jagidky
Zvinchaimosja do kupky
zvinchaimosja do kupky
Sichy rubaj derevo kudy gljanesch zeleno do kupky.
|
||||
5. |
||||
|
Козак гуляє, шинкарка носить,
Шинкар моргає "Чому не ллєш?"
Не пий, козаче! Козачка просить
"Не пий, козаче, — коня проп'єш!"
Козак сміється, шинкарка носить,
Шинкар моргає "Замало ллєш!"
Не пий, козаче! Козачка просить
"Не пий, козаче, — мене проп'єш!"
В шинку шинкарка, горiлку носить,
Козацтво п'яне, сміється ніч.
"Не пийте, діти, — вас матір просить.
Не пийте, козаки, — проп'єте Січ!"
Козак зiтхає, шинкарка носить,
І ллє горілку, i ллє вина.
"Не пийте, хлопці, — Вкраїна просить.
Не пийте, козаки, — Я в Вас одна."
|
||||
6. |
||||
|
Якби менi сивий кiнь,
Я сiдельце маю,
Поïхав би за Дунай,
Там дiвчину знаю.
Як приïхав за Дунай,
Як прийшов до хати,
Стара баба, старий дiд,
Ще й дiвка кирпата.
Запросили в хату,
Дали менi сiсти,
Поставили бараболю,
Не луплену ïсти.
А я тую бараболю,
По столi качаю,
На полицi паляницi,
Я до них моргаю.
Погасили каганець,
Полягали спати,
Я за тiï паляницi
Та й давай тiкати.
Не попав у дверi я,
А в стовп головою,
Отаке то приключилось,
Лишенько зi мною.
Як тiкав я через тин,
Через перелази,
Били мене, цiпом, цiпом
Аж чотири рази.
Якби менi сивий кiнь,
Я сiдельце маю,
Поïхав би за Дунай,
Там дiвчину знаю.
Припев:
А я все дивлюся,
Де моя Маруся,
А я все дивлюся,
Де ж та моя Маруся.
Як приïхав за Дунай,
Як прийшов до хати,
Стара баба, старий дiд,
Ще й дiвка кирпата.
Припев.
Як прийшов я в хату,
Дали менi сiсти,
Поставили бараболi,
Не лупленi ïсти.
Припев.
А я тiï бараболi,
По столi качаю,
На полицi паляницi,
Я до них моргаю.
Припев.
Погасили каганець,
Полягали спати,
Я за тiï паляницi
Та й давай тiкати.
Припев.
Не попав у дверi я,
А в стовп головою,
Отаке то приключилось,
Лишенько зi мною.
Припев.
Як тiкав я через тин,
Через перелази,
Били мене цiпом, цiпом
Аж чотири рази.
А я все дивлюся,
Де моя Маруся,
А я все дивлюся,
Де ж та моя Маруся.
|
||||
7. |
||||
|
Ой сивая та і зозуленька
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Усі сади та і облітала,
А в одному та і не бувала.
А в тім саду три тереми.
А в першому – ясен місяць,
А в другому – красне сонце,
А в третьому – дрібні зірки.
Ясен місяць – пан господар,
Красне сонце – жона його,
Дрібні зірки – то їх дітки.
|
||||
8. |
||||
|
Туман яром, туман долиною,
За туманом нічого не видно,
Тільки видно дуба зеленого,
Під тим дубом криниця стояла,
В тій криниці дівка воду брала,
Та й пустила золоте відерце,
Засмутила козакові серце.
"А я ж тое відерце дістану,
І з тобою на рушничок стану,
Туман яром, туман долиною.
|
||||
9. |
||||
|
Gola,gola, chysta, chysta narodylasb dytyna
ty zavzhdy budesch krasche za vsih
djavola za hvosta pijmav , z bogom vecherju dilyv
Nihto ne litae tak jak ty, ce tvij schljah
Chomuu sviti treba vojuvaty
schob potim materynski sljozy zlylysb v riku strazhdanb
Nihto ne hoche tam litaty
Vybery svij schljah
chystyi-chystyi svitlyi schljah
Bud'te tyho, ce scho vystava?
Jak mozhna buty tyho jak hochetsja krychat'!
Buv dytynoi, dyvyvsja v nebo
ta mrijav tam litaty, kohannja vyznachylo svitlyi schljah
schukav ne znav , znajschov piznav,
kohannja nabyrae syly v poschukah
Ja bachy v Vaschyh ochah Vy vmiete litaty kohannja ce Svitlyi schljah
|
||||
10. |
||||
|
Гуляє вітер по ланах, біжу по полю
Навколо маки з волошками п'янять бажанням!
О, маки, красні маки,
Як твої губи! Ой, ці маки!
О, маки, красні маки,
Як твої губи! Ой, ці маки!
Сонце, небо дощ благословив веселкою,
Згасивши спрагу росою з маків, потрапив в чаріний світ кохання
О, маки, красні маки,
Як твої губи! Ой, ці маки!
О, маки, красні маки,
Як твої губи! Ой, ці маки!
|
||||
11. |
11.Lalala
03:16
|
|||
|
La la la la la la la la la la
|
||||
12. |
||||
|
KES EI TULE TULELE
SAAGU MARDINI MAGAMA
RISTIPÄINI RINGUTAMA
KES EI TULE TULELE
SELLE ODRAD OHAKAD
KAERAD KASTEHEINASED
KES EI TULE TULELE
JÕULUKS PÖÖRGU TEISE KÜLJE
TEISEKS JÕULUKS TEISE KÜLJE
|
||||
13. |
||||
|
kas tunned tule sanuja
taiad raua tarbe eida
tuli on tuima raud on valju
ei tuli minu põleta
mina tule tuttuvane
suitsu ei minu suureda
mina suitsu sugulane
ei vesi minu ubuda
mina vie venna poiga
tuli ei põlda tuttavada
vesi ei vendada ubuda
raud ei raiju langusiida
tulge nüüd tule isända
tulge nüüd tule emända
tulgu tulda hoidamaie
valgija vallatamaie.
|
||||
Svjata Vatra Estonia
The Ukrainian-Estonian Svjata Vatra (“Holy Fire”) band plays folk music based on traditional songs, nostalgic children’s games and Baltic melodies, with a fresh punk attitude.
If you like Svjata Vatra, you may also like:
featured on Bandcamp Radio Oct 29, 2013
go to album
Deja Vu
by Robson Jorge & Lincoln Olivetti
This album features five previously unreleased songs from Brazilian disco artists, Robson Jorge and Lincoln Olivetti.
go to album
featured on Bandcamp Radio Feb 20, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Feb 12, 2019
go to album
The Paris Session
by The Touré-Raichel Collective
featured on Bandcamp Radio Jul 26, 2016
go to album
Back in the HCA
by Bowes Road Band
A lost gem from the ’70s London underground that blends psychedelia, jazz, folk, and blues.
go to album
Afro-jazz ensemble Jarabi Band explore the stories of contemporary African and Australian musical culture.
go to album
